Zirc - Az egészség, a biztonság számunkra a legfontosabb értékek. Az önök városával, a tűzoltósággal és a kórházzal kialakult kapcsolat is hozzájárult ahhoz, hogy ezeket az értékeket a határainkon túl is képviselni tudjuk.
2012. május. 08. kedd | Szerző: Varga Domokos Péter
Traunstein város főpolgármestere, Manfred Kösterke mondta ezeket a mondatokat a városházán szervezett hétvégi ünnepségen. Az eseményt a Zirci Német Nemzetiségi Önkormányzat a városi önkormányzattal együttműködve azért szervezte, hogy köszönetet mondjanak a traunsteinieknek a 12 esztendő alatt nyújtott segítségért. A kedves vendégeket és a szépszámú közönséget Hédl József, a Zirci Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke, a kapcsolat helyi motorja köszöntötte.
A Benedek Elek Napközi Otthonos Óvoda német nemzetiségi csoportja német nyelvű műsort adott, szintén németül szavalt a Reguly Antal Általános Iskola és Előkészítő Szakiskola két diákja, Klausz Adrienn és Gregorits Martin. A 12 év történetét számítógépes prezentáción Hédl József mutatta be. Hangsúlyozta, a kapcsolat emberi értéke nem meghatározható, számszerűsíthető viszont a városnak adott rengeteg ajándék, ennek értéke megközelíti a 200 millió forintot.
Az ünnepség részeként a Benedek Elek Napközi Otthonos Óvoda német nemzetiségi csoportja adott német nyelvű műsort. A háttérben a traunsteini küldöttség és a zirci városvezetés. A rengeteg német adomány között külön említésre méltó egy elektromos kerekes szék (Fotó: Gáspár Gábor)
A támogatásért köszönetet mondott az azóta önkormányzativá vált városi tűzoltóság parancsnoka, Szelthoffer Ferenc, valamint a zirci Erzsébet kórház főigazgatója, dr. Tótth Árpád és Ottó Péter polgármester is. Utóbbi a "köszönet plakettjeit" adta át azoknak, akik a legtöbbet tettek a két település kapcsolatáért, köztük Albert Kutzernek, Traunstein város volt tűzoltóparancsnokának.
1998-ban Hédl József, aki akkoriban a zirci önkéntes tűzoltóságot vezette, munkahelyéről Traunsteinbe utazott tapasztalatcserére. A városban járva a tűzoltóság épülete előtt haladt el, amikor felötlött benne, bemegy, és megkérdezi, volna-e rá lehetőség, hogy a már nem használt eszközöket megkaphassák. Legnagyobb meglepetésére a németek hamarosan komoly szállítmánnyal jelentek meg Zircen, csupa értékes és használható tűzoltósági felszereléssel, eszközzel. Később többször is hoztak adományokat, de már az Erzsébet kórháznak is.
forrás: http://www.naplo-online.hu